Zesty lemon cupcakes topped with tangy lemon frosting